miiisu: (Default)
Я насчет фонетики особенно не переживаю. Когда мне нужно было быстро выучить итальянский, я шпарила грамматику, а про фонетику думала - "Придет, придет, не это сейчас самое важное".
Русский акцент очень трудно искоренить, я этим вопросом и сейчас не особо занимаюсь.
Насчет итальянскго -
По моему мнению, один из лучших самоучителей - Самоучитель итальянского языка - авторы: Рыжак,Рыжак ( занималась по нему, как по основному). В нем как раз есть все то, что я описывала в ученике первого типа. Он разбит на на уроки, доступно и хорошо написана грамматика, тексты присутствуют, немного упражнения по тексту на лексику и грамматику + ключи. С помощью него я поддерживала систему.
Когда у меня появлялись вопросы я использовала грамматику Добровольской (брала что-то, но не все). Начинала заниматься сначала по нему, но мне показалось, что слишком много грамматики за один урок дается. Так как в Рыжаке мало упражнений на закрепление правил грамматики, то упраженения брала из Добровольской, их потом проверяли мои друзья из Италии, попеременно удаляя неиспользуемые фразы, чтобы я не заучивала. Упражнения были хорошие, но немного устаревшие.
Совершенно потрясающий новый учебник Самоучитель для начинающих Шевляковой. С диском. Попадись он мне раньше - там начальный уровень разложен на молекулы. Очень современный итальянский. Кому-то он не очень понравился, но его можно было пройти за месяц очень легко и без напряга. Поурочный, с упражнениями и ключами. Сложных разделов грамматики там нет.
Учебник Рыжака в этом отношении более лаконичный, но более полный. Из этих двух нужно выбирать что-то одно. Я бы выбрала Рыжака ))

Два курса аудио - "100% итальянский". Хороши для того, чтобы слушать, если нет итальянских каналов ТВ или радио.

В Италии я покупала себе два итальнских учебника - Учебник итальянского, автор - Катеринов и Angelo Chiuchiu - Grammatica Italiana per Stranieri. Их часто советуют на различных форумах, но есть одно но - БЕЗ ПРОПОДАВАТЕЛЯ они совершенно бесполезны, хотя и очень современные и хорошие. Они мне пригождаются сейчас, когда я уже говорю на среднем уровне. А для начального уровня их брать нельзя.

Для более полной грамматики есть "Практическая грамматика итальянского языка" Петровой. Там только справочные знания, но хватает за глаза со всеми возможными исключениями.

Для упражнений - Томмазо Буэно - Упражнения. Я его где-то забыла, поэтому точного названия не помню (( Но он такой красненький. Совершенно потрясающий сборник упражнений на все уровни сложности и на лексику. Стоил 200 рублей, и очень мне помог перед экзаменами.

Этого должно хватить ))

http://community.livejournal.com/ru_spain/47042.html?thread=127938#t128194

Profile

miiisu: (Default)
Ekaterina Amiguetti

November 2011

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27 282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios